menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #5124491

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 don_ramon don_ramon 11 Mayyu 2016 11 Mayyu 2016 2:59:10 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

La frase en español significa que es ustúpido / poco inteligente / etc.
¿La frase en inglés también tiene ese sentido?

honestlang honestlang 11 Mayyu 2016 11 Mayyu 2016 3:02:44 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

To CK: Please unlink Italian and Russian translations.

A don_ramon, sí, "He is not all there" significa que es poco inteligente.

bill bill 11 Mayyu 2016, yeẓreg 11 Mayyu 2016 11 Mayyu 2016 3:12:07 n tmeddit UTC, yeẓreg 11 Mayyu 2016 4:14:39 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

@honestlang You can leave a comment below your sentence. For instance:

Note: If you say that someone is not all there, you mean they lack intelligence or they are crazy.

honestlang honestlang 11 Mayyu 2016 11 Mayyu 2016 3:15:58 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Ok, thanks for letting me know bill.

Metadata

close

Tibzimin

Spanish from Argentina
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}}

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

No le llega agua al tanque.

yerna-t honestlang, 8 Mayyu 2016
➜ # 5130757

icudd-itt honestlang, 11 Mayyu 2016
➜ # 5130758She’s not all there.

icudd-itt honestlang, 11 Mayyu 2016
➜ # 5130837

icudd-itt honestlang, 11 Mayyu 2016
➜ # 5130838

icudd-itt honestlang, 11 Mayyu 2016
➜ # 5130837

yekkes-as acuddu Horus, 12 Mayyu 2016
➜ # 2550088He's stupid.

icudd-itt Horus, 12 Mayyu 2016
➜ # 5130838

yekkes-as acuddu Horus, 12 Mayyu 2016
➜ # 2550090She's stupid.

icudd-itt Horus, 12 Mayyu 2016
➜ # 5130757

yekkes-as acuddu Horus, 29 Mayyu 2016
➜ # 300380He's not all there.

icudd-itt Horus, 29 Mayyu 2016