menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#514213

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 GrizaLeono GrizaLeono 2014年12月10日 2014年12月10日 0:07:05 UTC flag Report link 固定リンク

Bonvolu legi en http://www.helsinki.fi/~jslindst/proverbaro.html
425.01 De l' koro spegulo estas la okulo.
Bonvolu aldoni la frazon, kiun vi proponis.

Horus Horus 2018年8月24日 2018年8月24日 23:46:11 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #648021

Horus Horus 2019年6月28日 2019年6月28日 10:30:08 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #548059

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #414518Les yeux sont le miroir de l'âme. の翻訳として追加されました。

De l'koro spegulo estas la okulo.

追加：GrizaLeono, 2010年9月15日
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

リンク：GrizaLeono, 2010年9月15日
➜ #767271Das Auge ist der Spiegel des Herzen.

リンク：Esperantostern, 2011年2月24日
➜ #781226De ogen zijn de spiegel van de ziel.

リンク：slavneui, 2011年3月6日
➜ #1019374Cermin hati adalah mata.

リンク：pryo, 2011年8月3日
➜ #1019375Mata adalah cermin hati.

リンク：pryo, 2011年8月3日
De l'koro spegulo estas la okulo.

追加：Esperantostern, 2012年9月21日
➜ #1244481Die Augen sind der Spiegel der Seele.

リンク：Esperantostern, 2012年9月21日
➜ #3684555La okulo estas la spegulo de la koro.

リンク：PaulP, 2018年8月24日
De l' koro spegulo estas la okulo.

編集：PaulP, 2018年8月24日
➜ #650444Глаза — зеркало души.

リンク：Horus, 2018年8月24日
➜ #548059

リンク：PaulP, 2019年6月28日
➜ #79953目は心の鏡。

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #683416Het oog is de spiegel van de ziel.

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #789293Die oog is die siel se spieël.

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #798646

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #1157957Spegulo de l' koro estas la okulo.

リンク：Horus, 2019年6月28日
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

リンク：Horus, 2019年6月28日