menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #528094

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 PaulP PaulP 17 Mayyu 2014 17 Mayyu 2014 7:51:16 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

-> tro malvasta (vd. la aliajn lingvojn)

Maksimo Maksimo 17 Mayyu 2014 17 Mayyu 2014 9:34:55 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Pardonu, estas tutegale kio estas en aliaj lingvoj. Mi tradukis de la rusa al esperanto. Kaj tradukis mi gxuste. Sen "tro".

PaulP PaulP 17 Mayyu 2014 17 Mayyu 2014 9:36:19 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Bone, tiam mi malligos la frazojn, kiuj enhavas "tro".

Maksimo Maksimo 21 Mayyu 2014 21 Mayyu 2014 6:30:31 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Estas bona elekto!

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 411325Эта футболка мне мала..

Tiu ĉi to-ĉemizo estas malvasta por mi.

yerna-t Maksimo, 23 Ctembeṛ 2010
➜ # 411325Эта футболка мне мала.

icudd-itt Maksimo, 23 Ctembeṛ 2010
➜ # 940116Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 61377This T-shirt is too small for me.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 1232874Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 181147Ce T-shirt est trop petit pour moi.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 940118Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 3257348Dit T-shirt is te klein voor mij.

icudd-itt PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 940116Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 61377This T-shirt is too small for me.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 1232874Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 181147Ce T-shirt est trop petit pour moi.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 3257348Dit T-shirt is te klein voor mij.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014
➜ # 940118Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.

yekkes-as acuddu PaulP, 17 Mayyu 2014