menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

545148号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #187989何が起ころうと、君を支持するよ。.

Kio ajn okazos, mi subtenos vin.

2010年10月4日由 vastalto 添加
➜ #187989何が起ころうと、君を支持するよ。

2010年10月4日由 vastalto 链接
Kio ajn okazos, mi subtenos vin.

2010年10月4日由 vastalto 添加
➜ #187498何事が起ころうとも、君を応援するよ。

2010年10月4日由 vastalto 链接
➜ #667722هر اتفاقی که بیافتد، من از شما حمایت خواهم کرد.

2010年12月15日由 pliiganto 链接
➜ #667723هرچه پیش آید، از شما پشتیبانی خواهم نمود.

2010年12月15日由 pliiganto 链接
➜ #841726Quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.

2011年4月17日由 sacredceltic 链接
➜ #841727Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.

2011年4月17日由 sacredceltic 链接
➜ #25128I'll stand by you whatever happens.

2012年12月9日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2069073

2012年12月9日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2069124Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

2012年12月9日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2071959Что бы ни случилось, я вас поддержу.

2012年12月10日由 al_ex_an_der 链接
➜ #2069073

2015年1月19日由 Horus 取消链接
➜ #1569709Я буду с тобой, что бы ни случилось.

2015年1月19日由 Horus 链接
➜ #1588172Was auch geschieht – ich bin immer auf deiner Seite.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #1454244Te apoyaré sin importar lo que pase.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #5571872Qualsiasi cosa accada, vi appoggerò.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #14210Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #1352273Mi restos je via flanko, ne gravas kio okazos.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #3748312No matter what happens, I'll support you.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #422651سأساندك مهما حصل.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #4269594Ne olursa olsun ben sana destek olacağım.

2022年8月15日由 martinod 链接
➜ #3748416Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать.

2022年8月15日由 martinod 链接