menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search

Tafyirt #558035

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Demetrius Demetrius 18 Tubeṛ 2010 18 Tubeṛ 2010 9:33:01 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius 3 Duǧembeṛ 2010 3 Duǧembeṛ 2010 3:38:00 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex 17 Yennayer 2011 17 Yennayer 2011 6:14:11 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre 25 Fuṛar 2011 25 Fuṛar 2011 2:36:00 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu 25 Fuṛar 2011 25 Fuṛar 2011 2:54:22 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre 25 Fuṛar 2011 25 Fuṛar 2011 2:58:46 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre 25 Fuṛar 2011 25 Fuṛar 2011 3:35:40 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus 20 Tubeṛ 2015 20 Tubeṛ 2015 4:30:07 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus 5 Fuṛar 2016 5 Fuṛar 2016 9:30:10 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK 24 Fuṛar 2016 24 Fuṛar 2016 11:53:20 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Metadata

close

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}}

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

yerna-t mujtaba, 10 Tubeṛ 2010

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

yessuffeɣ-it-id Demetrius, 3 Duǧembeṛ 2010

The quick brown fox jumps over the lazy dog

yessuffeɣ-it-id CK, 25 Fuṛar 2011

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

yessuffeɣ-it-id Zifre, 10 Mayyu 2011

# 8967914

icudd-itt soliloquist, 10 Ɣuct 2020

# 8967914

yekkes-as acuddu soliloquist, 10 Ɣuct 2020