menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #626108

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #274491Watch your step..

Estu singarda.

added by martinod, 18 ნოემბერი, 2010
➜ #274491Watch your step.

linked by martinod, 18 ნოემბერი, 2010
➜ #626110Voorzichtig!

linked by martinod, 18 ნოემბერი, 2010
➜ #626167Sei vorsichtig!

linked by kolonjano, 18 ნოემბერი, 2010
➜ #794876Будь осторожен.

linked by Arkadeko, 16 მარტი, 2011
➜ #375831Pass auf!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1849401Sieh dich vor!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1053192Careful!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1849392Be careful.

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #447497Atentu!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1224808Estu atentema!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1849393Estu atenta!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #729266Toma cuidado!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1252901Dikkatli ol.

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1540572Vorsichtig!

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850037Sois prudent !

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850038Sois prudente !

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850039Soyez prudent !

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850041Soyez prudente !

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850042Soyez prudents !

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850042Soyez prudents !

unlinked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3463871Sii prudente.

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3463872Sia prudente.

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #1850050Будь осторожна.

linked by martinod, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3600459Let op!

linked by PaulP, 5 ნოემბერი, 2015
➜ #4635587Wees voorzichtig.

linked by PaulP, 5 ნოემბერი, 2015
➜ #2111948Be watchful.

linked by PaulP, 14 ნოემბერი, 2017
➜ #274491Watch your step.

unlinked by PaulP, 14 მაისი, 2018
➜ #2221462

linked by PaulP, 14 მაისი, 2018
➜ #2795453Bí cúramach.

linked by shekitten, 2 ოქტომბერი, 2019
➜ #4557122Ten cuidado.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #561873Cuídate.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #1850051Будьте осторожны.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #4568903Siate vigili.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #4568901Sii vigile.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #4568902Sia vigile.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #3463873Siate prudenti.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #6712602Sei achtsam.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #6700460Sei vorsichtig.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #6164904Seid vorsichtig.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #6164903Seien Sie vorsichtig.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #531349Pass auf dich auf.

linked by martinod, 9 იანვარი, 2020
➜ #8848630Kijk uit.

linked by PaulP, 16 ივნისი, 2020
➜ #10189577Būk atsargus.

linked by glavsaltulo, 24 ივლისი, 2021
➜ #2221462

unlinked by Horus, 21 ოქტომბერი, 2022
➜ #565108Estu singarda!

linked by Horus, 21 ოქტომბერი, 2022
➜ #324861Take care!

linked by PaulP, 22 მარტი, 2023
➜ #11595214Watch it.

linked by shekitten, 17 მაისი, 2023
➜ #11779871Vær forsigtig.

linked by danepo, 21 მაისი, 2023
➜ #11779872

linked by danepo, 21 მაისი, 2023
➜ #11779872

unlinked by Horus, 21 მაისი, 2023
➜ #1851824Pas på!

linked by Horus, 21 მაისი, 2023
➜ #448260Ai grijă de tine.

linked by PaulP, 9 ნოემბერი, 2023