menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

6369549号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 raggione raggione 2017年10月7日, edited 2017年10月7日 2017年10月7日 UTC 下午12:43:38, edited 2017年10月7日 UTC 下午5:29:24 flag Report link 永久链接

den Braten riechen: etwas merken, ehe es passiert oder passieren soll

vergleiche auch diesen Satz: #789238

Streiche sind auf englich practical jokes. Berühmt sind die Streiche von Max und Moritz (Wilhelm Busch)

Metadata

close

标签

idiom
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Wir versuchten, Tom einen Streich zu spielen. Aber der hat natürlich den Braten gerochen.

2017年10月7日由 raggione 添加
➜ #6369563We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.

2017年10月7日由 PaulP 链接
➜ #6369566We probeerden Tom voor de gek te houden, maar hij had natuurlijk onraad bespeurd.

2017年10月7日由 PaulP 链接
➜ #6370051Próbáltuk megviccelni Tomit, de megérezte a turpisságot.

2017年10月7日由 maaster 链接
➜ #6370494Nós tentamos pregar uma peça no Tom, mas ele percebeu a coisa.

2017年10月7日由 carlosalberto 链接
➜ #7109651mi mute li lukin pali e ni: mi mute li musi tan jan Ton. sinpin la taso jan Ton li sona e ni: mi mute li wile pali e ni.

2018年9月1日由 list 链接