menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #670

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 freddy1 freddy1 2013(e)ko maiatzakren 23(a) 2013(e)ko maiatzakren 23(a) 10:10:58 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

nochmal ---> noch mal :)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #1859I was rereading the letters you sent to me.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2940Estaba releyendo las cartas que me enviaste.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3683Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #607337Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #607338Mi ĵus relegis la leterojn kiujn vi sendis al mi.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #2136923Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #4552888Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 25(a)
➜ #11721010Epistulas modo iterum legi quas ad me misisti.

soridsolid erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #5209私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

Waldelfe erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko otsailakren 22(a)