menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #717455

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Speak the truth, even if your voice shakes.

yerna-t darinmex, 19 Yennayer 2011
➜ # 791329Dites la vérité, même si votre voix tremble.

icudd-itt melospawn, 13 Meɣres 2011
➜ # 791353即使您的声音颤抖，也要说出事实。

icudd-itt fucongcong, 13 Meɣres 2011
Speak the truth, even if your voice shakes.

yerna-t Nero, 15 Ɣuct 2011
➜ # 1045272Di la verdad aunque te tiemble la voz.

icudd-itt Shishir, 15 Ɣuct 2011
➜ # 1045279Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

icudd-itt Nero, 15 Ɣuct 2011
➜ # 1045286Diru la veron, eĉ se via voĉo tremas.

icudd-itt Nero, 15 Ɣuct 2011
➜ # 1045417Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

icudd-itt yessoos, 15 Ɣuct 2011
➜ # 791889Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.

icudd-itt Nero, 15 Ɣuct 2011
➜ # 791891Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

icudd-itt Nero, 15 Ɣuct 2011
➜ # 3197752Sesin titrese bile gerçeği söyle.

icudd-itt User20656, 24 Yebrir 2014
➜ # 3457070Говори правду, даже если твой голос дрожит.

icudd-itt Lenin_1917, 28 Ɣuct 2014
➜ # 3457071Говори правду, даже с дрожью в голосе.

icudd-itt Lenin_1917, 28 Ɣuct 2014
➜ # 5863138Говори правду, навіть якщо твій голос тремтить.

icudd-itt deniko, 13 Fuṛar 2017
➜ # 6582966Spune adevărul, chiar dacă îți tremură vocea.

icudd-itt CataG, 31 Duǧembeṛ 2017