menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #73046

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 wells wells 2015(e)ko azaroakren 17(a) 2015(e)ko azaroakren 17(a) 17:06:08 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Is "double" used like this? The Japanese means "room with a double bed"

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #235666１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #749733Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

Manfredo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #895893Mi volas dulita chambro por quar nokti, kustanta cirkume kinadek dolari po nokto

barcodex erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #1410731Mi volas dulitan ĉambron dum kvar noktoj, ekde ĉi-nokte, je ĉirkaŭ kvindek dolaroj nokte.

ismael_avila erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #1860112Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 23(a)
I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.

kremel erabiltzaileak editatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 20(a)
➜ #13046490Saya ingin kamar dengan dua ranjang mulai malam ini dengan harga sekitar 50 dolar per malamnya.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 18(a)