menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 818654

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:57:21 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3502242

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir..

Dum estas vivo, estas espero.

aggiunta da GrizaLeono, il 31 marzo 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

collegata da GrizaLeono, il 31 marzo 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

collegata da martinod, il 31 marzo 2011
➜ #1325454Amíg van élet, van remény.

collegata da Muelisto, il 27 dicembre 2011
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #379390Пока живу — надеюсь.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #783627Mientras haya vida, hay esperanza.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

collegata da martinod, il 19 aprile 2012
➜ #3502242

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3501307While there's life, there's hope.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3928413Hayat varken umut var.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

collegata da martinod, il 14 giugno 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

collegata da CK, il 14 ottobre 2020
➜ #13039138

collegata da rul, il 14 febbraio 2025