menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8680

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #174221誤りをおかした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #240248

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
J'ai commis une erreur.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #345268Ich habe einen Fehler begangen.

collegata da MUIRIEL, il 31 dicembre 2009
➜ #389188Ik heb een fout gemaakt.

collegata da Dorenda, il 15 maggio 2010
➜ #542938Mi eraris.

collegata da GrizaLeono, il 18 ottobre 2010
➜ #613932Cometí un error.

collegata da Shishir, il 2 luglio 2011
➜ #1266436Erravi.

collegata da alexmarcelo, il 25 maggio 2012
➜ #1860943Ho commesso un errore.

collegata da enzolon, il 23 settembre 2012
➜ #2312607Ich habe einen Fehler gemacht.

collegata da corvard, il 17 marzo 2013
➜ #2895029Я совершил ошибку.

collegata da marafon, il 2 dicembre 2013
➜ #373872Ho fatto un errore.

collegata da Guybrush88, il 2 dicembre 2013
➜ #2895847Io ho commesso un errore.

collegata da Guybrush88, il 2 dicembre 2013
➜ #2895848

collegata da Guybrush88, il 2 dicembre 2013
➜ #2895849Io ho fatto un errore.

collegata da Guybrush88, il 2 dicembre 2013
➜ #2359938I've made a mistake.

collegata da Aiji, il 24 febbraio 2023
➜ #12377741Jag begick ett misstag.

collegata da morbrorper, il 18 marzo 2024