menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 938106

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 1:51:58 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3847637

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #369529All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox..

Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

touvougd deur subbeena, June 13, 2011
➜ #369529All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.

Hinwezen deur subbeena, June 13, 2011
➜ #3847504Quod licet Jovi, non licet bovi.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847506Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847508Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847513Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847517Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847524Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847571Што дазволена Юпітэру, не дазволена быку.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847574Което е позволено за Юпитер, не е позволено на бика.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847578Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847586Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno volu.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #3847638What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

Hinwezen deur Horus, February 16, 2015
➜ #10361432Was Jupiter erlaubt ist, darf das Rindvieh noch lange nicht.

Hinwezen deur maaster, October 14, 2021
➜ #3847619Nu tot ce-i este permis lui Jupiter nu-i este permis și unui bou.

Hinwezen deur mraz, February 4, 2025