menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #95

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 19到了最後，大家一定要靠自己學習。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5427Каждый, в итоге, должен учиться сам.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5677Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 75139結局は誰でも自分で学ぶしかない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 328580Everyone must learn on their own in the end.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Letztendlich muss jeder selbst lernen.

yerna-t blay_paul, 3 Fuṛar 2008
➜ # 736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

icudd-itt martinod, 14 Mayyu 2011
➜ # 2844200Ахыр чиктә, һәркем үзе өйрәнергә тиеш.

icudd-itt AqQoyriq, 11 Nunembeṛ 2013
➜ # 2844202Нәтиҗәдә, һәркем үзе укырга тиеш була.

icudd-itt AqQoyriq, 11 Nunembeṛ 2013
➜ # 3110808Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

icudd-itt PaulP, 24 Ɣuct 2014
➜ # 3801376Végül is mindenkinek magának kell megtanulnia.

icudd-itt Aleksandro40, 26 Yennayer 2015
➜ # 4825932Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

icudd-itt osprell, 11 Yennayer 2016
➜ # 3797072Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

icudd-itt mhr, 26 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12519482Op t lèst mout elkenain zulf leren.

icudd-itt Tom9358, 30 Yunyu 2024