menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #951484

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #617207Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio..

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

ychwanegwyd gan Sudajaengi, 23 Mehefin 2011
➜ #617207Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.

cysylltwyd gan Sudajaengi, 23 Mehefin 2011
➜ #955212Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.

cysylltwyd gan sacredceltic, 24 Mehefin 2011
➜ #32553Excuse me for opening your letter by mistake.

cysylltwyd gan sacredceltic, 24 Mehefin 2011
➜ #654032Pardonu, ke mi erare malfermis vian leteron.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #525938Perdóname por haber abierto tu carta por error.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #525940Perdóneme por haber abierto su carta por error.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #654031Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #404247Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #13454Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 20 Ionawr 2012
➜ #195379まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

cysylltwyd gan Yorwba, 7 Mawrth 2023