menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search

Umuɣ

Uɣal ɣer uɣrab

CK CK 24 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 24 Yebrir 2019 1:52:46 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:34:55 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31736] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
shekitten shekitten 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 4:49:33 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Missing Yiddish, which is listed on the Guardian article as "Definitely endangered."

Also missing Ladino, which is listed in the same article (under the synonym "Judezmo") as "Severely endangered."

{{vm.hiddenReplies[31738] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
CK CK 24 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 24 Yebrir 2019 11:34:52 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:20 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31743] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
shekitten shekitten 24 Yebrir 2019, yeẓreg 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 12:54:32 n tmeddit UTC, yeẓreg 24 Yebrir 2019 2:00:16 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

I think the consensus lately has been that the most accurate, clear, widely understood term for the language is Judeo-Spanish. Ladino is certainly much better than Judezmo, though.

{{vm.hiddenReplies[31747] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
shekitten shekitten 25 Yebrir 2019 25 Yebrir 2019 9:11:11 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Juhuri (Judeo-Tat) is also missing; The Guardian lists it under the name "Juhur (Caucasus)" as "Definitely endangered."

odexed odexed 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 5:43:59 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Also Buryat which is "Definitely endangered".

{{vm.hiddenReplies[31739] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
CK CK 24 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 24 Yebrir 2019 11:51:45 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:25 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31744] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
odexed odexed 24 Yebrir 2019, yeẓreg 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 12:15:27 n tmeddit UTC, yeẓreg 24 Yebrir 2019 12:16:24 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Mostly the Khori which was chosen as the basis of the literary Buryat language.

Thanuir Thanuir 24 Yebrir 2019, yeẓreg 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 7:59:37 n tufat UTC, yeẓreg 24 Yebrir 2019 8:00:30 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Karjala (or Karelian, if you prefer): http://www.endangeredlanguages.com/lang/2368/ . The direct link seems to not work, but you can find it here: http://www.endangeredlanguages....ountry/Finland

Kvääni (or Kven, if you prefer): http://www.endangeredlanguages.com/lang/4147/ . Instead of the direct link, see here: http://www.endangeredlanguages....country/Norway

The Saami/Sapmi/Sami languages seem to also be missing. You find them from either of the links above. At least one is present on Tatoeba.

{{vm.hiddenReplies[31740] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
CK CK 24 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 24 Yebrir 2019 11:31:15 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:30 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31741] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
Thanuir Thanuir 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 1:15:29 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Kven Finnish and Karelian are, as far as I know, standard English names and suitable for the English version of Tatoeba.

CK CK 24 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 24 Yebrir 2019 11:32:39 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:35 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31742] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
Thanuir Thanuir 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 1:19:20 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

As far as I know, all the Sami languages are at least vulnerable, while some are very close to extinction. So both varieties that are in Tatoeba should be on your list.

{{vm.hiddenReplies[31749] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
CK CK 25 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 25 Yebrir 2019 12:51:41 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:41 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31751] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
Thanuir Thanuir 25 Yebrir 2019 25 Yebrir 2019 6:05:07 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

I do not know enough about Saami matters to really help here. Someone who identifies as one would be far more qualified.

soliloquist soliloquist 24 Yebrir 2019 24 Yebrir 2019 7:53:42 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

This is a good idea. Thanks for sharing.

Crimean Tatar (a Turkic language listed as severely endangered by UNESCO), Zaza (an Iranian language listed as vulnerable) and Tahaggart Tamahaq (a Berber language listed as vulnerable) are missing on your page.

CK CK 25 Yebrir 2019, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 25 Yebrir 2019 2:15:14 n tufat UTC, yeẓreg 1 Nunembeṛ 2019 3:35:49 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[31753] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} ffer tiririyin sken tiririyin
Seael Seael 25 Yebrir 2019 25 Yebrir 2019 8:22:54 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Thanks for the link, CK! :)