menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1129991

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 raggione raggione 21. јануар 2014. 21. јануар 2014. 12:46:32 UTC flag Report link Пермалинк

Annotation/Anmerkung: "sie" ist auch auf eine Nicht-Person beziehbar.
Denkbare Worte sind: Kasse, Vase, Maschine etc.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1106622Worüm is se hier?.

Warum ist sie hier?

додато од стране корисника Esperantostern, 26. септембар 2011.
➜ #1106622Worüm is se hier?

повезано од стране корисника Esperantostern, 26. септембар 2011.
➜ #1106206Why is she here?

повезано од стране корисника sacredceltic, 27. септембар 2011.
➜ #1131658Pourquoi est-elle là ?

повезано од стране корисника sacredceltic, 27. септембар 2011.
➜ #1131659Pourquoi est-elle ici ?

повезано од стране корисника sacredceltic, 27. септембар 2011.
➜ #1581216Чому вона тут?

повезано од стране корисника deniko, 19. мај 2012.
➜ #1709356Зачем она здесь?

повезано од стране корисника marafon, 19. јул 2012.
➜ #1156134Kial ŝi estas ĉi tie?

повезано од стране корисника martinod, 05. септембар 2013.
➜ #2649066Why is it here?

повезано од стране корисника raggione, 21. јануар 2014.
➜ #2914700Miksi hän on täällä?

повезано од стране корисника Silja, 23. јул 2015.
➜ #5159702Por que ela está aqui?

повезано од стране корисника Ricardo14, 24. мај 2016.
➜ #6011358Miért van itt?

повезано од стране корисника mraz, 13. април 2017.
➜ #7804293Waarom is ze hier?

повезано од стране корисника PaulP, 10. март 2019.
➜ #8767654Dlaczego ona tu jest?

повезано од стране корисника nusia2302, 17. мај 2020.
➜ #10096857Prečo je tu?

повезано од стране корисника Dominika7, 10. јун 2021.
➜ #9813070Ez miért van itt?

повезано од стране корисника maaster, 17. јул 2023.