menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1237229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle 3 Januari 2012 3 Januari 2012 11:56:05 PTG UTC flag Report link Permalink

@duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1237229

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1235375Quando você veio?.

¿Cuándo viniste?

added by Shishir, 13 November 2011

linked by Shishir, 13 November 2011

¿Cuándo viniste?

added by Kiraness, 21 Disember 2011

linked by Kiraness, 21 Disember 2011

linked by hayastan, 23 Disember 2011

linked by Shishir, 3 Januari 2012

linked by marcelostockle, 9 Februari 2012

linked by marcelostockle, 9 Februari 2012

¿Cuándo viniste?

added by alexmarcelo, 7 Oktober 2012

linked by alexmarcelo, 7 Oktober 2012

¿Cuándo viniste?

added by Shishir, 15 Februari 2013

linked by Shishir, 15 Februari 2013

linked by PaulP, 10 Julai 2014

linked by odexed, 23 Disember 2016

linked by odexed, 23 Disember 2016

linked by deniko, 1 Oktober 2019

linked by samir_t, 27 Mac 2023

linked by samir_t, 27 Mac 2023

linked by samir_t, 27 Mac 2023

#10516313

linked by samir_t, 27 Mac 2023

#10516313

unlinked by Horus, 6 Disember 2024

linked by Horus, 6 Disember 2024