menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #1336088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Eldad Eldad 2012년 12월 3일 2012년 12월 3일 오전 9시 21분 41초 UTC flag Report link Permalink

Thanks for your comments.
I need to examine the German with one or two colleagues, to see which English translation would suit it best.

Tamy Tamy 2012년 12월 3일 2012년 12월 3일 오전 11시 49분 41초 UTC flag Report link Permalink

@Eldad
"Hast du seine Nummer im Kopf?" = "Weißt du seine Nummer auswendig?"

Eldad Eldad 2012년 12월 3일 2012년 12월 3일 오전 11시 56분 22초 UTC flag Report link Permalink

Tamy, danke.
Schon geändert.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336084Hast du seine Nummer im Kopf?.

Do you have his number in mind?

Eldad씨가 추가, 2012년 1월 3일
➜ #1336084Hast du seine Nummer im Kopf?

Eldad씨가 연결, 2012년 1월 3일
Do you know his number by heart?

Eldad씨가 편집, 2012년 12월 3일
➜ #2054945Weißt du seine Nummer auswendig?

Eldad씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2054947Wissen Sie seine Nummer auswendig?

Eldad씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2054950אתה מכיר את המספר שלו בעל-פה?

Eldad씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2054951את מכירה את המספר שלו בעל פה?

Eldad씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2055419אתה זוכר את המספר שלו בעל פה?

MrShoval씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2055420אתה יודע את המספר שלו בעל פה?

MrShoval씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2055424Have you memorized his number?

MrShoval씨가 연결, 2012년 12월 3일
➜ #2236500Ты знаешь его номер наизусть?

corvard씨가 연결, 2013년 2월 20일
➜ #2054956Connaissez-vous son numéro par cœur ?

PaulP씨가 연결, 2015년 9월 17일
➜ #2055424Have you memorized his number?

Aiji씨가 연결 해제, 2016년 9월 21일
➜ #5668192Ĉu vi scias parkere lian numeron?

PaulP씨가 연결, 2016년 12월 11일
➜ #4676079Ĉu vi scias lian numeron parkere?

PaulP씨가 연결, 2017년 11월 13일
➜ #8214730Numarasını ezbere biliyor musun?

tulin씨가 연결, 2019년 9월 27일
➜ #6044745Вы знаете его номер наизусть?

ddnktr씨가 연결, 2021년 5월 15일