menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #141908

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Aiji Aiji 20 Şubat 2020 20 Şubat 2020 04:23:24 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

この翻訳は遠くないですか？文脈があれば、多分わかりますが、そのままだと、「before I get home」は完全に消えます。

small_snow small_snow 20 Şubat 2020, 20 Şubat 2020 tarihinde düzenlendi 20 Şubat 2020 04:43:50 UTC, 20 Şubat 2020 04:45:34 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

えへっ。

俺が帰る前に、先に寝てていいよ。

を追加しました。unlinkしてください。ドイツ語さんも残してね。

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20 Şubat 2020 20 Şubat 2020 04:57:43 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

@JimBreen

Can we unlink the English sentence? small_snow has added a new translation.

JimBreen JimBreen 20 Şubat 2020 20 Şubat 2020 05:13:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Yes, OK to unlink.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #272662I don't mind if you go to bed before I get home.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
先に寝てていいよ。

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #8549379Geh ruhig schon schlafen!

Pfirsichbaeumchen bağladı, 14 Şubat 2020 tarihinde
➜ #272662I don't mind if you go to bed before I get home.

Pfirsichbaeumchen bağını kaldırdı, 20 Şubat 2020 tarihinde
➜ #9353030You can sleep first.

DJ_Saidez bağladı, 22 Kasım 2020 tarihinde