menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #181545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 qdii qdii 2010년 12월 20일 2010년 12월 20일 오후 1시 44분 5초 UTC flag Report link Permalink

hey arcticmonkey, could you please remove the coma ? :)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #100596彼は病気だったので、来られなくなった。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #303102He couldn't come because he was sick.

미확인 회원이 연결, date unknown
Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

Romira씨가 추가, 2008년 4월 26일
Il ne pouvait pas venir, parce qu'il était malade.

arcticmonkey씨가 추가, 2010년 12월 20일
➜ #675860Non è potuto venire perché è stato malato.

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #303148He could not come because he was ill.

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #347958Er konnte nicht kommen, weil er krank war.

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #675858Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #675859Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.

arcticmonkey씨가 연결, 2010년 12월 20일
Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

arcticmonkey씨가 편집, 2010년 12월 20일
➜ #675987הוא לא יכול היה להגיע כי הוא היה חולה.

Eldad씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #675988Li ne povis veni ĉar li estis malsana.

Eldad씨가 연결, 2010년 12월 20일
➜ #734028Li ne povis veni, ĉar li malsanis.

dominiko씨가 연결, 2011년 1월 30일
➜ #443769Li ne povis veni, ĉar li estis malsana.

PaulP씨가 연결, 2014년 6월 4일
➜ #1116636Він не зміг прийти, бо був хворий.

deniko씨가 연결, 2018년 3월 10일
➜ #8614066Ntiyashoboye kuza kubera ko yarwaye.

driini씨가 연결, 2020년 3월 15일
➜ #6215388He could not come because he was sick.

Aiji씨가 연결, 2023년 4월 23일
➜ #1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

Adelpa씨가 연결, 2023년 6월 30일
➜ #12262251Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen.

LdjuherTaqvaylit씨가 연결, 2024년 1월 10일
➜ #1116636Він не зміг прийти, бо був хворий.

marafon씨가 연결 해제, 2025년 1월 7일
➜ #12962530Он не мог прийти, потому что был болен.

marafon씨가 연결, 2025년 1월 7일
➜ #13872360Yella ur izmir ara ad d-yas acku tuɣ yuḍen.

madjidoumnia씨가 연결, 2026년 4월 23일