menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #19980

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Let's carry on the discussion.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #182859議論を続けましょう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #370626لنكمل حديثنا.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #396677Lasst uns die Diskussion fortsetzen.

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #507564Давайте продовжимо нашу дискусію.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 11(a)
➜ #664762Hajde da nastavimo diskusiju.

potatosoup erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 13(a)
➜ #889204讓我們進行討論。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #1312282Folytassuk a vitát.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 21(a)
➜ #1330510Sigamos con la discusión.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #2427656Давайте продолжим разговор.

paul_lingvo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #2427657Давайте продолжим обсуждение.

paul_lingvo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #3209225Jatketaan keskustelua.

anempekk erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #4587698Continuiamo la discussione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 8(a)
➜ #4628130Tartışmayı devam ettirelim.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 20(a)
➜ #6537104Hai să continuăm discuția.

elenacristina260 erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #11133406Continuons la discussion.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 22(a)
➜ #11999689আসুন আলোচনা চালিয়ে যাই।

robingaspi erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abuztuakren 16(a)
➜ #9179848Loaten wie diskuzzie wiederzetten.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #704836Laten we de discussie verderzetten.

MarijnKp erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 1(a)