menu
तातोएबा
language
पंजीकरण लॉग इन
language हिन्दी
menu
तातोएबा

chevron_right पंजीकरण

chevron_right लॉग इन

ब्राउज़

chevron_right यादृच्छिक वाक्य दिखाएँ

chevron_right भाषा के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right सूची के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right टैग के अनुसार ब्राउज़ करें

chevron_right ऑडियो ब्राउज़ करें

समुदाय

chevron_right वाल

chevron_right सभी सदस्यों की सूची

chevron_right सदस्यों की भाषाएँ

chevron_right देशी वक्ता

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य #22448

info_outline मेटाडाटा
warning
निम्न वाक्य पहले से ही मौजूद होने के कारण आपका वाक्य जोड़ा नहीं गया।
वाक्य #{{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} से संबंधित है वाक्य क्र. #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star यह वाक्य देशी वक्ता का है।
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
अनुवादों के अनुवाद
इस अनुवाद को अनलिंक करें link सीधा अनुवाद करें chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} मौजूदा वाक्य #{{::translation.id}} को अनुवाद के रूप में जोड़ा गया है।
edit इस अनुवाद को संपादित करें
warning यह वाक्य विश्वसनीय नहीं है।
content_copy वाक्य की प्रतिलिपि बनाएँ info वाक्य के पृष्ठ पर जाएँ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कम अनुवाद दिखाएँ

टिप्पणियाँ

Trinkschokolade Trinkschokolade 18 दिसंबर 2014 18 दिसंबर 2014 को 1:36:47 am UTC flag Report link पर्मालिंक

I don't think the german sentence and this one match. I suggest unlinking them.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 दिसंबर 2014 18 दिसंबर 2014 को 1:41:21 am UTC flag Report link पर्मालिंक

I don't see why they don't match.

Trinkschokolade Trinkschokolade 18 दिसंबर 2014 18 दिसंबर 2014 को 1:43:23 am UTC flag Report link पर्मालिंक

The german sentence asks for the other person's opinon.
The english sentence on the other hand, asks only for the information on where to meet.

tommy_san tommy_san 18 दिसंबर 2014, संपादित 18 दिसंबर 2014 को 2:08:56 am UTC, संपादित 18 दिसंबर 2014 को 2:09:12 am UTC flag Report link पर्मालिंक

You can also use this sentence to start discussing where to meet, can't you?

patgfisher patgfisher 18 दिसंबर 2014 18 दिसंबर 2014 को 8:43:44 am UTC flag Report link पर्मालिंक

>The german sentence asks for the other person's opinon.
The english sentence on the other hand, asks only for the information on where to meet.

The English sentence can be interpreted as seeking an opinion from the person or persons this sentence is said to. "We" here = the speaker and one other person, or two or more other people.

>You can also use this sentence to start discussing where to meet, can't you?
Yes, that's a correct assumption.

Trinkschokolade Trinkschokolade 18 दिसंबर 2014 18 दिसंबर 2014 को 9:25:08 am UTC flag Report link पर्मालिंक

Thank you for the explanation.

Horus Horus 23 अप्रैल 2015 23 अप्रैल 2015 को 11:05:27 pm UTC flag Report link पर्मालिंक

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4102249

मेटाडाटा

close

वाक्य पाठ

लाइसेंस: CC BY 2.0 FR

ऑडियो

{{audio.author}} द्वारा Unknown author

लाइसेंस: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

लॉग

यह वाक्य मूलतः अनुवाद करने से व्युत्पन्न हुआ है या नहीं, यह हम अभी तक निर्धारित नहीं कर सकते।

Where will we meet?

,

#4100475

,

#4102448

,

#4102957

,

#4103874

,