menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #226719

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 64063When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 342965Mi padre se enfureció cuando supo que estoy saliendo con Nimrod Nick.

icudd-itt tatoerique, 26 Duǧembeṛ 2009
➜ # 1323925When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

icudd-itt CK, 26 Duǧembeṛ 2011
➜ # 4794042Ketika ayahku mendapatiku pergi keluar dengan Nimrod Nick, dia menjadi sangat marah.

icudd-itt Bilmanda, 27 Duǧembeṛ 2015
➜ # 4794042Ketika ayahku mendapatiku pergi keluar dengan Nimrod Nick, dia menjadi sangat marah.

yekkes-as acuddu Bilmanda, 27 Duǧembeṛ 2015
➜ # 4794043Ayahku sangat marah mengetahui aku pergi keluar bersama Nimrod Nick.

icudd-itt Bilmanda, 27 Duǧembeṛ 2015
➜ # 8969573Als mein Vater herausfand, dass ich mit Nimrod Nick zusammen war, wurde er stinksauer.

icudd-itt Zephyr, 10 Ɣuct 2020
➜ # 8969574Als mein Vater erfahren hat, dass ich mit Nimrod Nick zusammen bin, ist er an die Decke gegangen.

icudd-itt Zephyr, 10 Ɣuct 2020