menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #271373

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 CK CK 6 Yebrir 2013 6 Yebrir 2013 7:15:03 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

They're both pretty natural-sounding.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2362013
It takes time to develop political awareness.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Developing political awareness takes time.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 128813Développer la conscience politique prend du temps.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 139163Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 143195政治意識を持つようになるには時間がかかる。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 831413Disveloppar conscientia politic prende tempore.

icudd-itt McDutchie, 9 Yebrir 2011
➜ # 1903681Desarrollar conciencia política toma tiempo.

icudd-itt marcelostockle, 7 Tubeṛ 2012
➜ # 2362013It takes time to develop political awareness.

icudd-itt CK, 6 Yebrir 2013
➜ # 2362011政治意識を育むには時間がかかる。

icudd-itt tommy_san, 6 Yebrir 2013
➜ # 2362012政治意識の涵養には時間を要する。

icudd-itt tommy_san, 6 Yebrir 2013
➜ # 5140115El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

icudd-itt albrusgher, 15 Mayyu 2016
➜ # 5156701A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

icudd-itt tas4w, 21 Mayyu 2016
➜ # 4882999Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

icudd-itt Gulo_Luscus, 14 Ctembeṛ 2016
➜ # 660670Akiri politikan konscion bezonas tempon.

icudd-itt PaulP, 24 Yebrir 2020
➜ # 2371904Akiri politikan konscion postulas tempon.

icudd-itt PaulP, 24 Yebrir 2020
➜ # 2394469培养政治意识要花费时间。

icudd-itt Yorwba, 7 Ɣuct 2021
➜ # 10620477پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی کاتی دەوێت.

icudd-itt Sarchia, 12 Yennayer 2022
➜ # 10620479پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی پێویستی بە کاتە.

icudd-itt Sarchia, 12 Yennayer 2022
➜ # 13261941Evoluigi politikan konscion postulas tempon.

icudd-itt rul, 2 Yunyu 2025