menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #289552

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 blay_paul blay_paul 24 Mayyu 2010 24 Mayyu 2010 12:48:12 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

This use of "starting for" can be seen in Shakespeare's works. This isn't a quote though, so I think you're right to have changed it.

Metadata

close

Tibzimin

country Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He is on the point of starting for Canada.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 114120彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 390349Il est sur le point de partir au Canada.

icudd-itt Scott, 18 Mayyu 2010
He is on the point of leaving for Canada.

yessuffeɣ-it-id Scott, 18 Mayyu 2010
➜ # 591063إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

icudd-itt saeb, 29 Tubeṛ 2010
➜ # 617102È sul punto di partire per il Canada.

icudd-itt Guybrush88, 13 Nunembeṛ 2010
➜ # 3244216Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.

icudd-itt freddy1, 11 Mayyu 2014
➜ # 3685562Он собирается уехать в Канаду.

icudd-itt sharptoothed, 10 Duǧembeṛ 2014
➜ # 4219665Dia akan segera berangkat menuju ke Kanada.

icudd-itt Bilmanda, 4 Yunyu 2016
➜ # 5677229O, Kanada'ya gitmek üzere.

icudd-itt duran, 11 Duǧembeṛ 2016