menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº297823

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

He is like a brother to me.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #105864彼は私の兄のようだ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #376437Ele é como um irmão para mim.

σύνδεση από brauliobezerra, την 7 Απριλίου 2010
➜ #452680Er ist wie ein Bruder für mich.

σύνδεση από arcticmonkey, την 5 Αυγούστου 2010
➜ #513497Él es como un hermano para mí.

σύνδεση από callmath, την 15 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1318952O, benim için bir kardeş gibidir.

σύνδεση από duran, την 24 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1667576Он мне как брат.

σύνδεση από marafon, την 6 Δεκεμβρίου 2012
➜ #452685Il est comme un frère pour moi.

σύνδεση από marafon, την 6 Δεκεμβρίου 2012
He's like a brother to me.

επεξεργάστηκε από CK, την 3 Μαΐου 2014
➜ #4101894Тој ми е како брат.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 23 Απριλίου 2015
➜ #4101895Тој ми е побратим.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 23 Απριλίου 2015
➜ #5138118El e ca un frate pentru mine.

σύνδεση από fathe, την 14 Μαΐου 2016
➜ #6894960Він мені як брат.

σύνδεση από deniko, την 17 Μαΐου 2018
➜ #6894961Він мені неначе брат.

σύνδεση από deniko, την 17 Μαΐου 2018
➜ #8063980Ni nka mwenewacu.

σύνδεση από driini, την 20 Ιουλίου 2019
➜ #11056325Dia seperti saudara bagiku.

σύνδεση από HAGNi, την 12 Αυγούστου 2022
➜ #11250834Es como un hermano para mí.

σύνδεση από Shishir, την 19 Νοεμβρίου 2022