menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #32256

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus April 8, 2015 April 8, 2015 at 9:56:06 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Gentlemen* ?

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #195082みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1899055גבירותי ורבותי, מפאת תאונה בשדה התעופה, זמן נחיתתנו נדחה.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899086גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, הנחיתה שלנו תידחה.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899108גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #1899110גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בנמל התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

hetê Eldad ra ame girêdayene, October 6, 2012
➜ #2803419Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

hetê User20656 ra ame girêdayene, October 22, 2013
Ladies and Gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

hetê CK ra ame pergalkerdene, April 8, 2015
➜ #4051617Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, April 8, 2015
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

hetê CK ra ame pergalkerdene, June 20, 2015
➜ #4482140Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, August 31, 2015
➜ #4491328Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

hetê ToinhoAlam ra ame girêdayene, September 5, 2015
➜ #5558547女士們，先生們，由於機場的意外情況，我們的著陸將被推遲。

hetê verdastelo9604 ra ame girêdayene, October 28, 2016
➜ #10807457Jama'a mata da maza, saboda wani hatsari a tashar jirgin sama, zuwanmu zai yi jinkiri.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 6, 2022
➜ #12852383Дамы и господа, из-за аварии в аэропорту наше прибытие задерживается.

hetê Balamax ra ame girêdayene, November 16, 2024