menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #195815まあ、ちょっとは私の身にもなってくださいよ。

linked by an unknown member, date unknown
Just put yourself in my shoes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #798288你站在我的立場上考慮看看。

linked by Martha, 18 მარტი, 2011
➜ #799811Mets-toi à ma place pour voir.

linked by U2FS, 19 მარტი, 2011
➜ #1267620Apenas se coloque no meu lugar.

linked by paula_guisard, 28 ნოემბერი, 2011
➜ #1529120Sadece kendini benim yerime koy.

linked by duran, 12 აპრილი, 2012
➜ #1698510Simplemente ponte en mi lugar.

linked by teskmon, 15 ივლისი, 2012
➜ #2078730Поставь себя на моё место.

linked by Balamax, 15 დეკემბერი, 2012
➜ #1792925Поставьте себя на моё место.

linked by Balamax, 15 დეკემბერი, 2012
➜ #1441413תכנס לנעליים שלי.

linked by AlanF_US, 8 დეკემბერი, 2014
➜ #1441412תעמוד אתה במצב שלי.

linked by AlanF_US, 8 დეკემბერი, 2014
➜ #1441411שים את עצמך במקומי.

linked by AlanF_US, 8 დეკემბერი, 2014
➜ #2428217Подивись з моєї точки зору.

linked by deniko, 17 თებერვალი, 2017
➜ #6289859Zamislite sebe da ste na mom mestu.

linked by dzoja, 5 სექტემბერი, 2017
➜ #6289860Замислите себе на мом месту.

linked by dzoja, 5 სექტემბერი, 2017
➜ #6289861Csak képzeld magad a helyembe.

linked by dzoja, 5 სექტემბერი, 2017
➜ #6289862Csak képzeld magad az én helyembe.

linked by dzoja, 5 სექტემბერი, 2017
➜ #8950329Просто поставь себя на моё место.

linked by marafon, 30 ივლისი, 2020
➜ #8950331Просто поставьте себя на моё место.

linked by marafon, 30 ივლისი, 2020
➜ #1792925Поставьте себя на моё место.

unlinked by marafon, 30 ივლისი, 2020
➜ #2078730Поставь себя на моё место.

unlinked by marafon, 30 ივლისი, 2020
➜ #2428217Подивись з моєї точки зору.

unlinked by deniko, 31 ივლისი, 2020
➜ #3122078Põe-te em meu lugar.

linked by carlosalberto, 18 ივნისი, 2021
➜ #3122067Ponha-se em meu lugar.

linked by carlosalberto, 13 აგვისტო, 2021
➜ #8555169Put yourself in my shoes.

linked by carlosalberto, 23 აგვისტო, 2022