menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 369141

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #8616Heureusement, personne ne fut blessé..

➜ #8616Heureusement, personne ne fut blessé.

Hinwezen deur MUIRIEL, March 5, 2010
Zum Glück wurde niemand verletzt.

touvougd deur MUIRIEL, March 5, 2010
➜ #543812Feliĉe neniu estis vundita.

Hinwezen deur jxan, October 3, 2010
➜ #240776Fortunately, no one was hurt.

Hinwezen deur marcelostockle, June 23, 2012
➜ #173693幸い誰もけがをしなかった。

Hinwezen deur marcelostockle, June 23, 2012
➜ #531698Afortunadamente, nadie resultó herido.

Hinwezen deur marcelostockle, June 23, 2012
➜ #2458894Ευτυχώς κανείς δεν τραυματίστηκε.

Hinwezen deur mululatv, May 27, 2013
➜ #3124145Gelukkig werd er niemand gewond.

Hinwezen deur raggione, May 11, 2014
➜ #1518376Fortunatamente, nessuno fu ferito.

Hinwezen deur raggione, May 20, 2015
➜ #1757642Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Hinwezen deur Zaghawa, March 8, 2016
➜ #625146Fortunatamente nessuno si è ferito.

Hinwezen deur PaulP, July 28, 2020