menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #392848

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 qdii qdii 2010년 12월 19일 2010년 12월 19일 오후 8시 11분 15초 UTC link Permalink

danke

freddy1 freddy1 2013년 5월 23일 2013년 5월 23일 오전 11시 56분 27초 UTC link Permalink

zuviel ---> zu viel :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2016년 4월 27일 2016년 4월 27일 오후 8시 37분 45초 UTC link Permalink

korrigiert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016년 4월 27일 2016년 4월 27일 오후 8시 40분 7초 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #454184

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #177029働きすぎですよ。.

Du arbeitest zu viel.

xtofu80씨가 추가, 2010년 5월 24일
➜ #177029働きすぎですよ。

xtofu80씨가 연결, 2010년 5월 24일
➜ #596632Pracujesz za dużo.

simaqian씨가 연결, 2010년 11월 1일
Du arbeitest zu stark.

qdii씨가 추가, 2010년 11월 24일
➜ #632853Vi laboras tro intense.

qdii씨가 연결, 2010년 11월 24일
Du arbeitest zu viel.

qdii씨가 편집, 2010년 12월 19일
➜ #865101Du arbeidst toveel.

slomox씨가 연결, 2011년 4월 29일
➜ #454175

MUIRIEL씨가 연결, 2011년 6월 30일
➜ #455175Vi tro laboras.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 10월 7일
➜ #438149Vi laboras tro multe.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 8월 31일
➜ #4510453

marafon씨가 연결, 2015년 9월 8일
➜ #4510453

Horus씨가 연결 해제, 2015년 9월 8일
➜ #473175Ты слишком много работаешь.

Horus씨가 연결, 2015년 9월 8일
➜ #4873340Tu labora tro mult.

Valodnieks씨가 연결, 2016년 1월 30일
➜ #4949380Du arbejder for meget.

danepo씨가 연결, 2016년 3월 2일
➜ #454178Trabajas demasiado.

Horus씨가 연결, 2016년 4월 27일
➜ #1580675Tu travailles trop.

Horus씨가 연결, 2016년 4월 27일
➜ #3981230Túl sokat dolgozol.

Horus씨가 연결, 2016년 4월 27일
➜ #6120439sina pali pi mute ike.

Raizin씨가 연결, 2017년 6월 1일
➜ #7814724Je werkt te veel.

PaulP씨가 연결, 2019년 3월 18일
➜ #686038ずいぶん働きすぎですよ。

Yorwba씨가 연결, 2019년 12월 11일
➜ #2545644You're working too hard.

wolfgangth씨가 연결, 2021년 5월 16일
➜ #11183704Radiš previše.

Boshnjanin씨가 연결, 2022년 10월 17일
➜ #11652017Вы работаете слишком много.

lovermann씨가 연결, 2023년 4월 3일
➜ #11652017Вы работаете слишком много.

lovermann씨가 연결 해제, 2023년 4월 3일