menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 39512

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

as ... as Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

She ran as fast as she was able to.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #92080彼女はできるだけ速く走った。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #514877Ella corrió tan rápido como pudo.

käyttäjän Shishir linkittämä, 15. syyskuuta 2010
➜ #360950Sie rannte, so schnell sie konnte.

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 23. lokakuuta 2010
➜ #1044645Koşabildiği kadar hızlı koştu.

käyttäjän duran linkittämä, 15. elokuuta 2011
➜ #707845Ŝi kuris laŭeble plej rapide.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 16. helmikuuta 2013
➜ #311631She ran as fast as possible.

käyttäjän PaulP linkittämä, 12. marraskuuta 2014
➜ #595266Ŝi kuris eble plej rapide.

käyttäjän PaulP linkittämä, 12. marraskuuta 2014
➜ #312570She ran as fast as she could.

käyttäjän PaulP linkittämä, 12. marraskuuta 2014
➜ #4305127

käyttäjän Lepotdeterre linkittämä, 25. kesäkuuta 2015
➜ #4305127

käyttäjän Horus poistama linkitys, 25. kesäkuuta 2015
➜ #4053386Трчаше најбрзо што можеше.

käyttäjän Horus linkittämä, 25. kesäkuuta 2015
➜ #134160Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.

käyttäjän Aiji linkittämä, 29. lokakuuta 2017
➜ #134038Elle courut aussi vite qu'elle put.

käyttäjän Aiji linkittämä, 10. marraskuuta 2017
➜ #539613Вона бігла так швидко, як тільки могла.

käyttäjän deniko linkittämä, 21. tammikuuta 2019
➜ #12133160Она побежала со всех ног.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. lokakuuta 2023
➜ #12133157Она побежала так быстро, как только могла.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. lokakuuta 2023
➜ #12133171Она бежала со всех ног.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. lokakuuta 2023
➜ #12133178Она бежала так быстро, как могла.

käyttäjän marafon linkittämä, 28. lokakuuta 2023