menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

397635#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 alexmarcelo alexmarcelo July 15, 2011 July 15, 2011 at 8:12:46 PM UTC flag Report link دائمکڑی

nao => não
e => é
imporatnte => importante

Por favor, escolha uma das duas opções. O Tateoba trabalha com frases prontas, logo você pode optar por duas traduções distintas:

Isso não é importante.
Isto não é importante.

jayefes65 jayefes65 August 6, 2011 August 6, 2011 at 4:47:19 AM UTC flag Report link دائمکڑی

@check
Please check rule Nr 9
Separate them into different sentences
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

 alexmarcelo alexmarcelo January 30, 2012 January 30, 2012 at 2:13:40 PM UTC flag Report link دائمکڑی

Corrigido após mais de seis meses sem resposta.

Metadata

close

ٹیگ

OK
درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد1385#This is not important. ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

Isso não é importante.

ءِ گیش کرتگینbrauliobezerra،June 2, 2010
➜ 1385#This is not important.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،June 2, 2010
➜ 377476#Dat is niet belangrijk.

ءِ کڑی کرتگینDorenda،June 4, 2010
Isto/isso nao e imporatnte.

ءِ گیش کرتگینzvaigzne،June 2, 2011
➜ 1385#This is not important.

ءِ کڑی کرتگینzvaigzne،June 2, 2011
➜ 397636#Isso não importa.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
➜ 397635#Isso não é importante.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
➜ 397635#Isso não é importante.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
➜ 4385#Non è importante.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
➜ 3201#Ce n'est pas important.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
➜ 2591#No es importante.

ءِ کڑی کرتگینbrauliobezerra،July 2, 2011
Isso não é importante.

ءِ گیش کرتگینsysko،October 4, 2011
➜ 430002#Tio ne estas grava.

ءِ کڑی کرتگینsysko،October 4, 2011
Isso não é importante.

ءَ رِدگ کتگ alexmarcelo،January 30, 2012
➜ 1429683#Magni momenti non est.

ءِ کڑی کرتگینalexmarcelo،February 11, 2012
Isso não é importante.

ءِ گیش کرتگینpaula_guisard،May 14, 2012
➜ 1385#This is not important.

ءِ کڑی کرتگینpaula_guisard،May 14, 2012
➜ 2251157#That's not important.

ءِ کڑی کرتگینbill،June 8, 2016
➜ 4230599#itu tidak penting

ءِ کڑی کرتگینanthrax26،November 19, 2017
➜ 3746927#Սա կարևոր չէ:

ءِ کڑی کرتگینvahanm،March 19, 2022
➜ 3746927#Սա կարևոր չէ:

ءِ ناکڑی کرتگینvahanm،March 19, 2022