menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205745それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

linked by an unknown member, date unknown
Nevertheless, the topic is worth discussing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1573969Тем не менее, тема достойна обсуждения.

linked by corvard, 15 მაისი, 2012
➜ #1765719Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

linked by Zaghawa, 10 აგვისტო, 2012
➜ #4247921Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

linked by BronzIsten, 2 ივნისი, 2015
➜ #4628133Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

linked by duran, 20 ოქტომბერი, 2015
➜ #7867029مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر .

linked by soliloquist, 23 აპრილი, 2019
➜ #7867031Maa-hâzâ mevzû mübahese etmeye değer.

linked by soliloquist, 23 აპრილი, 2019
➜ #10116097Проте, цю тему варто обговорити.

linked by deniko, 19 ივნისი, 2021
➜ #10116098Незважаючи на це, тема гідна обговорення.

linked by deniko, 19 ივნისი, 2021
➜ #10622540Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

linked by megamanenm, 13 იანვარი, 2022
➜ #11274665Toutefois, le sujet mérite d'être débattu.

linked by lbdx, 28 ნოემბერი, 2022
➜ #12178630Nicméně téma stojí za to prodiskutovat.

linked by jms, 25 ნოემბერი, 2023