menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #446578

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #256019I am not a doctor, but a teacher..

Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

Espi erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

Espi erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #697120Ik ben geen dokter, maar leraar.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 3(a)
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #6829Je ne suis pas médecin, mais professeur.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #743353No soy médico, soy profesor.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #3075845Nem orvos vagyok, hanem tanító.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #3075844Nem orvos vagyok, hanem tanár.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 17(a)
➜ #1224422Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1809922Я не доктор, а преподаватель.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1809919Я не доктор, а учитель.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1300834Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1588210Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1300825I'm not a doctor, but a teacher.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1588320Je ne suis pas médecin mais enseignant.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1300835Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #886737Eu não sou médico, mas professor.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #1436090Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 9(a)
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 5(a)
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #1588210Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

PaulP erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko martxoakren 26(a)