menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 46019

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #208760その人はその知らせに驚きました。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
The man was surprised at the news.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #387254Maðurinn var undrandi yfir fréttunum.

käyttäjän Swift linkittämä, 8. toukokuuta 2010
➜ #412264Мужчина был удивлён новостям.

käyttäjän Hellerick linkittämä, 26. kesäkuuta 2010
➜ #513803Чоловік був здивований новиною.

käyttäjän deniko linkittämä, 15. syyskuuta 2010
➜ #1037841Adam habere şaşırdı.

käyttäjän duran linkittämä, 12. elokuuta 2011
➜ #1718149El hombre se sorprendió con la noticia.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 23. heinäkuuta 2012
➜ #2503020Der Mann war über die Nachricht überrascht.

käyttäjän Tamy linkittämä, 16. kesäkuuta 2013
➜ #3354745La viro miris pri la novaĵo.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 2. heinäkuuta 2014
➜ #3354746jan li pilin musi tan sin.

käyttäjän soweli_Elepanto linkittämä, 2. heinäkuuta 2014
➜ #4174117A férfi meglepődött a hír hallatán.

käyttäjän maaster linkittämä, 11. toukokuuta 2015
➜ #5152088L'uomo era sorpreso dalla notizia.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 19. toukokuuta 2016
➜ #5152090L'uomo era sorpreso dalle notizie.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 19. toukokuuta 2016
➜ #3354867הגבר התפלא על החדשות.

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 5. huhtikuuta 2017
➜ #13068973Мужчина был удивлён новостью.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. maaliskuuta 2025
➜ #13068975Мужчина был удивлён новостями.

käyttäjän marafon linkittämä, 3. maaliskuuta 2025