menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 475255

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 07:28:22 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701395

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #373026أين كنت؟.

Neredeydin?

aggiunta da boracasli, il 22 agosto 2010
➜ #373026أين كنت؟

collegata da boracasli, il 22 agosto 2010
Neredeydin?

aggiunta da duran, il 24 aprile 2011
➜ #16486Where were you?

collegata da duran, il 24 aprile 2011
➜ #511954Kie vi estis?

collegata da martinod, il 2 agosto 2011
Neredeydin?

aggiunta da duran, il 7 settembre 2011
➜ #16486Where were you?

collegata da duran, il 7 settembre 2011
Neredeydin?

aggiunta da duran, il 24 novembre 2011
➜ #6026Where have you been?

collegata da duran, il 24 novembre 2011
Neredeydin?

aggiunta da duran, il 26 novembre 2012
➜ #1841525Where've you been?

collegata da duran, il 26 novembre 2012
➜ #483485¿Dónde estabas?

collegata da Shishir, il 30 dicembre 2012
➜ #3695933Πού ήσουνα;

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3805537Sen niredediň?

collegata da turklehceleri, il 28 gennaio 2015
➜ #6066Wo warst du?

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #1844117Wo bist du gewesen?

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #5676445Unde ai fost?

collegata da elenacristina260, il 11 dicembre 2016
➜ #506062Де ти був?

collegata da deniko, il 11 febbraio 2018
➜ #606950Где ты был?

collegata da Ivanovb, il 7 luglio 2019
➜ #8318504

collegata da soliloquist, il 24 novembre 2019
➜ #3245876Hol voltál?

collegata da Pandaa, il 8 aprile 2020
➜ #8583226Merre voltál?

collegata da Pandaa, il 8 aprile 2020
➜ #9144133Ti kamca de bîyî?

collegata da Ziwanhez, il 14 ottobre 2020
➜ #9734974Tu li ku derê bû?

collegata da CrowdsourceKurdish, il 7 febbraio 2021
➜ #11140461Wêr hast west?

collegata da janTuki, il 25 settembre 2022
➜ #11906353Harada idin?

collegata da enebi, il 4 luglio 2023
➜ #12976896Sin qayda ideñ?

collegata da TATAR1, il 13 gennaio 2025