menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #477559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 marcelostockle marcelostockle 2012년 1월 7일 2012년 1월 7일 오전 6시 16분 28초 UTC link Permalink

again, could you help me with these translations?
do you think all this translations correspond here?
"You go first"
"By all means"
"Not at all"
"You're welcome"

sacredceltic sacredceltic 2012년 1월 7일 2012년 1월 7일 오전 11시 46분 30초 UTC link Permalink

Yes, I do. I know it may seem curious, but this phrase is quite multi-purpose...

marcelostockle marcelostockle 2012년 1월 7일 2012년 1월 7일 오후 4시 36분 5초 UTC link Permalink

ok, thanks a lot : )

nimfeo nimfeo 2013년 5월 12일 2013년 5월 12일 오후 2시 25분 1초 UTC link Permalink

pris -> prie?

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #17945You go first..

Je vous en prie.

sacredceltic씨가 추가, 2010년 8월 24일
➜ #17945You go first.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 8월 24일
➜ #625695

Eldad씨가 연결, 2010년 11월 17일
➜ #602078Nedankinde.

Eldad씨가 연결, 2010년 11월 17일
➜ #625695

CK씨가 연결 해제, 2010년 11월 18일
➜ #403068You're welcome.

CK씨가 연결, 2010년 11월 18일
➜ #700670不客气。

sysko씨가 연결, 2011년 1월 6일
Je vous en pris.

arnxy20씨가 추가, 2012년 3월 14일
➜ #393357Please.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
➜ #1485457Se lo ruego.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
➜ #1485464Se lo pido por favor.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
➜ #797290I beg you.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
➜ #1343877Je t'en prie.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
Je vous en pris.

arnxy20씨가 편집, 2012년 3월 14일
Je vous en pris.

arnxy20씨가 추가, 2012년 3월 14일
➜ #1485476Please, go ahead.

arnxy20씨가 연결, 2012년 3월 14일
➜ #1487175Por nada.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 3월 15일
Je vous en prie.

arnxy20씨가 편집, 2013년 5월 30일
➜ #2795776Прошу Вас.

marafon씨가 연결, 2013년 10월 17일
➜ #379409Пожалуйста.

marafon씨가 연결, 2013년 10월 17일
➜ #3607882Vă rog.

PaulP씨가 연결, 2014년 11월 5일
➜ #549661Bonvolu...

sacredceltic씨가 연결, 2015년 10월 20일
➜ #379408Нема за що.

deniko씨가 연결, 2016년 12월 29일
➜ #5169300Будь ласка.

deniko씨가 연결, 2017년 2월 16일
➜ #684287¡Por favor!

Micsmithel씨가 연결, 2018년 3월 22일
➜ #4572062Isht aiokpanchi.

Micsmithel씨가 연결, 2018년 3월 24일
➜ #8375732Alstublieft, ik smeek u.

PaulP씨가 연결, 2019년 12월 11일
➜ #8491073Ndabasavye.

driini씨가 연결, 2020년 1월 26일
➜ #2668769Ole hyvä.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #3367403Sinun jälkeesi.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #2668772Olkaa hyvät.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #3367404Teidän jälkeenne.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #593445Efter dig.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #593440Efter Dem.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #593439Efter jer.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #3589647Værsgo.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #505870After you.

Thanuir씨가 연결, 2020년 8월 18일
➜ #414687Alstublieft.

Micsmithel씨가 연결, 2021년 1월 15일
➜ #379419Graag gedaan.

Micsmithel씨가 연결, 2021년 1월 15일
➜ #687904You are welcome.

Thanuir씨가 연결, 2021년 4월 3일
➜ #2668771Olkaa hyvä.

Thanuir씨가 연결, 2021년 4월 3일
➜ #7321516Ole hyvä.

Thanuir씨가 연결, 2021년 4월 3일
➜ #8992025Værsågod.

Thanuir씨가 연결, 2021년 4월 3일
➜ #1343877Je t'en prie.

marafon씨가 연결 해제, 2022년 1월 29일
➜ #11747405Ni za kaj.

Adelpa씨가 연결, 2023년 5월 8일
➜ #7193160Mebla lemzeyya.

LdjuherTaqvaylit씨가 연결, 2023년 6월 6일
➜ #12142200איך בעט דיך.

shekitten씨가 연결, 2023년 11월 3일
➜ #12142200איך בעט דיך.

shekitten씨가 연결 해제, 2023년 11월 3일
➜ #12142199איך בעט אײַך.

shekitten씨가 연결, 2023년 11월 3일
➜ #2649240Here you are.

atitarev씨가 연결, 15 일 전