menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #489554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Eldad Eldad 2012년 3월 3일 2012년 3월 3일 오후 7시 2분 14초 UTC flag Report link Permalink

virgule:
Pour parler franchement ce roman n'est pas très intéressant >
Pour parler franchement,* ce roman n'est pas très intéressant.

Goofy Goofy 2012년 3월 3일 2012년 3월 3일 오후 8시 5분 56초 UTC flag Report link Permalink

Si tu veux, mais la virgule n'est nullement indispensable syntaxiquement.

Eldad Eldad 2012년 3월 3일 2012년 3월 3일 오후 8시 16분 33초 UTC flag Report link Permalink

Merci :)

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #325412Frankly speaking, this novel isn't very interesting..

Pour parler franchement ce roman n'est pas très intéressant.

Goofy씨가 추가, 2010년 8월 31일
➜ #325412Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Goofy씨가 연결, 2010년 8월 31일
➜ #490092老实说，这部小说不太有意思。

fucongcong씨가 연결, 2010년 8월 31일
Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.

Goofy씨가 편집, 2012년 3월 3일
➜ #1467757Честно говоря, этот роман не очень интересный.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 6월 12일
➜ #1623340Sinceradire: tiu romano ne estas tre interesa.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 6월 12일
➜ #5037029Per parlare francamente, questo romanzo non è molto interessante.

Guybrush88씨가 연결, 2016년 4월 3일