menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº5391

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 cueyayotl cueyayotl 5 Νοεμβρίου 2014 5 Νοεμβρίου 2014 - 9:27:08 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Verified by native speaker.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

가든지 안 가든지 네가 결정해.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #327Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1524It is up to you to decide whether we will go there or not.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2721Depende de ti decidir si vamos allí o no.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3340C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #348985Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

σύνδεση από zipangu, την 14 Ιανουαρίου 2010
➜ #2479156去唔去，你話事啦。

σύνδεση από dngzz1, την 5 Ιουνίου 2013
➜ #2944975الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

σύνδεση από skylight, την 28 Δεκεμβρίου 2013
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.

επεξεργάστηκε από cueyayotl, την 5 Νοεμβρίου 2014