Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

문장 복사하기

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

번역

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

이 번역을 편집하기

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

문장 복사하기

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

중역

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

이 번역을 편집하기

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

문장 복사하기

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

fjay69 2019년 7월 29일 2019년 7월 29일 오후 1시 43분 42초 UTC

link

Permalink

Relative: #539686

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Objectivesea 2019년 7월 30일 2019년 7월 30일 오전 7시 19분 32초 UTC

link

Permalink

I just made it identical with 539686, so that Horus can delete this duplicate.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3521943 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 2019년 7월 30일 2019년 7월 30일 오전 7시 30분 3초 UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521943

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #531118Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo..

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.

maolek씨가 추가, 2010년 9월 30일

➜ #531118Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.

maolek씨가 연결, 2010년 9월 30일

➜ #812924Nostre Patre qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate. Que tu regno veni. Que tu voluntate sia facite, super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas, como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.

McDutchie씨가 연결, 2011년 3월 27일

➜ #1356675Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 1월 12일

➜ #1356683Pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. Victum nostrum alimentarium da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. Neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 1월 12일

➜ #531114Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

shanghainese씨가 연결, 2012년 4월 22일

➜ #2802076Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.