menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #61963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You must not speak so loudly here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #224628ここではそんな大声で話してはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #342182Du må ikke snakke så høyt her.

linked by gurobu, 24 დეკემბერი, 2009
➜ #741361Man darf hier nicht so laut reden.

linked by arcticmonkey, 4 თებერვალი, 2011
➜ #895735Ne parolu tiom laŭte ĉi tie.

linked by Hans07, 16 მაისი, 2011
➜ #1620643Je mag hier niet zo luid spreken.

linked by Akradna, 11 ივნისი, 2012
➜ #1644150No debes hablar tan fuerte aquí.

linked by marcelostockle, 24 ივნისი, 2012
➜ #1623478Vi ne rajtas paroli tiel laŭte ĉi tie.

linked by al_ex_an_der, 24 ივნისი, 2012
➜ #1646755Burada öyle yüksek sesle konuşmamalısınız.

linked by duran, 26 ივნისი, 2012
➜ #4114784Ur yessefk ara ad tzeɛḍed akka da.

linked by Amastan, 26 აპრილი, 2015
➜ #4114786Ur yessefk ara ad tzeɛḍem akka da.

linked by Amastan, 26 აპრილი, 2015
➜ #4114788Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da.

linked by Amastan, 26 აპრილი, 2015
➜ #2147165Tu não podes falar tão alto aqui.

linked by Ricardo14, 6 ივნისი, 2016
➜ #5197743Você não pode falar muito alto aqui.

linked by Ricardo14, 6 ივნისი, 2016
➜ #5941589אסור לך לדבר כאן בקול רם כל כך.

linked by fekundulo, 11 მარტი, 2017
➜ #4967956Тут не можна розмовляти так гучно.

linked by deniko, 19 მარტი, 2017
➜ #4967956Тут не можна розмовляти так гучно.

linked by deniko, 27 დეკემბერი, 2018
➜ #11954499Nemůžeš tady mluvit tak nahlas.

linked by aldar, 24 ივლისი, 2023