menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #6498

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

je dois faire de mon mieux.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #156854私は最善を尽くさなければならない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #257681I have to do my best.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #359531Ich muss mein Bestes geben.

MUIRIEL erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 9(a)
Je dois faire de mon mieux.

Pharamp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #399296Devo fare del mio meglio.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #404452我应该尽我的全力。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #2695619Preciso fazer todo o possível.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #2695623Io debe facer tote le possibile.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 23(a)
➜ #537209Mi devas fari mian eblon.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #3834012Mi agu plej bone.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 2(a)
➜ #2696063Mi bezonas fari ĉion eblan.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 19(a)
➜ #3451335Я должен сделать все возможное.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #3451336Я должна сделать все возможное.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 24(a)
➜ #8347128Ilaq ad xedmeɣ akk ayen yellan fell-i.

ZiriSut erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 26(a)
➜ #5213792I have to do the best I can.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #12603637Eg må gjera mitt beste.

Barend erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 25(a)