menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 Zaghawa Zaghawa 10. oktober 2012 10. oktober 2012 kl. 12.15.18 UTC flag Report link Permalink

ihm -> ihn. Gelüstet fordert den Akkusativ.

marcelostockle marcelostockle 6. maj 2014 6. maj 2014 kl. 22.47.14 UTC flag Report link Permalink

ihn -> ihr

Zaghawa Zaghawa 7. maj 2014 7. maj 2014 kl. 08.53.06 UTC flag Report link Permalink

ihr -> sie. Immer noch Akkusativ!

Manfredo Manfredo 7. maj 2014 7. maj 2014 kl. 08.59.40 UTC flag Report link Permalink

marcelostockle hat mich irritiert! :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #37792It was so hot that she felt like eating ice cream..

Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.

tilføjet af Manfredo, 11. december 2010
➜ #37792It was so hot that she felt like eating ice cream.

linked by Manfredo, 11. december 2010
➜ #1645184Tiom varmegis, ke li emis manĝi glaciaĵon.

linked by fenris, 25. juni 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach eine Eis gelüstete.

ændret af Manfredo, 10. oktober 2012
Es war so heiß, dass es ihm nach einen Eis gelüstete.

ændret af Manfredo, 10. oktober 2012
Es war so heiß, dass es ihn nach einem Eis gelüstete.

ændret af Manfredo, 10. oktober 2012
Es war so heiß, dass es ihr nach einem Eis gelüstete.

ændret af Manfredo, 7. maj 2014
Es war so heiß, dass es sie nach einem Eis gelüstete.

ændret af Manfredo, 7. maj 2014