menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 667003

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 marafon marafon Oktubre 19, 2012 Oktubre 19, 2012 nang 3:46:03 PM UTC flag Report link Permakawing

У меня

marafon marafon Disyembre 27, 2012 Disyembre 27, 2012 nang 7:57:15 PM UTC flag Report link Permakawing

No response since: Oct 19th 2012.
Corrected.

Horus Horus Enero 20, 2015 Enero 20, 2015 nang 6:46:26 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3301713
x #3255930

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #609213Ich habe schreckliche Kopfschmerzen..

Мне ужасно болит голова.

idinagdag ni olgakom, noong Disyembre 14, 2010
➜ #609213Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

ikinawing ni olgakom, noong Disyembre 14, 2010
➜ #450871Mia kapo doloregas.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 13, 2012
➜ #1622922Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

ikinawing ni martinod, noong Agosto 13, 2012
У меня ужасно болит голова.

binago ni marafon, noong Disyembre 27, 2012
➜ #3255930

ikinawing ni CK, noong Oktubre 7, 2014
➜ #3301713

ikinawing ni CK, noong Oktubre 7, 2014
➜ #2262852I've got a terrible headache.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #3301683J'ai un terrible mal de tête.

ikinawing ni Horus, noong Enero 20, 2015
➜ #4044983Estoy con un terrible dolor de cabeza.

ikinawing ni odexed, noong Abril 20, 2015
➜ #6956372I have a horrible headache.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 13, 2018
➜ #1962981Mi havas teruran kapdoloron.

ikinawing ni martinod, noong Abril 20, 2020
➜ #12635494J’ai horriblement mal à la tête…

ikinawing ni marafon, noong Agosto 20, 2024
➜ #12427071J’ai un gros mal de tête.

ikinawing ni marafon, noong Setyembre 19, 2025