menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #698447

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 odexed odexed July 13, 2018 July 13, 2018 at 6:46:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@check translation

deniko deniko July 16, 2018 July 16, 2018 at 10:51:31 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@odexed, я не знаю арабского, но, судя по непрямым переводам, речь не о желании, правильно? отсоединять?

odexed odexed July 16, 2018 July 16, 2018 at 12:08:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@deniko верно, в арабском глагол أَصْبَحَ означает становиться. То есть "я стану врачом"

deniko deniko July 16, 2018, July 16, 2018 de ame/ê pergalkerdene July 16, 2018 at 12:57:46 PM UTC, July 16, 2018 at 12:59:10 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Спасибо! Отсоединю от #372038 тогда.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #372038سأصبح طبيبًا. amê îlawekerdene.

Я хочу бути лікарем.

hetê menixra ame îlawekerdene, January 4, 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

hetê menix ra ame girêdayene, January 4, 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

hetê deniko ra wedarîya, July 16, 2018
➜ #321715I want to be a doctor.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #961191Je veux être médecin.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1070206Ich will Arzt werden.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1070335Je veux devenir médecin.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #592793Mi volas fariĝi kuracisto.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1372110Ik wil dokter worden.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1070209Voglio diventare medico.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1239340Yo quiero ser doctor.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018
➜ #1073760Я хочу быть доктором.

hetê deniko ra ame girêdayene, July 16, 2018