menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 758482

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 ednorog ednorog 3 marzo 2011 3 marzo 2011 08:02:38 UTC flag Segnala link Permalink

German?

Vortarulo Vortarulo 3 marzo 2011 3 marzo 2011 09:19:21 UTC flag Segnala link Permalink

Whoops! Of course. Thanks.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #330583我真的不知道。.

Ich weiß es wirklich nicht.

aggiunta da Vortarulo, il 17 febbraio 2011
➜ #330583我真的不知道。

collegata da Vortarulo, il 17 febbraio 2011
➜ #760581Наистина не знам.

collegata da ednorog, il 3 marzo 2011
➜ #840499Mi vere ne scias.

collegata da esocom, il 16 aprile 2011
➜ #1479652I really don't know.

collegata da driini, il 1 novembre 2019
➜ #1893581De verdad no lo sé.

collegata da driini, il 1 novembre 2019
➜ #3131092Я действительно не знаю.

collegata da driini, il 1 novembre 2019
➜ #8342911Ntavyo nzi, ni ukuri.

collegata da driini, il 23 novembre 2019
➜ #6881604Я дійсно не знаю.

collegata da deniko, il 30 novembre 2019
➜ #2274207Tényleg nem tudom.

collegata da Cabo, il 19 aprile 2021
➜ #2274206Valóban nem tudom.

collegata da Cabo, il 19 aprile 2021
➜ #2979256Ma tõesti ei tea.

collegata da sakslane, il 1 maggio 2021
➜ #2283762I don't know really.

collegata da wolfgangth, il 13 giugno 2021
➜ #12708341Naozaj neviem.

collegata da Adelpa, il 3 settembre 2024