menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17540

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:23:34 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #36744
x #3071770
x #2656995

Metadati

close

Etichette

appreciation 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178688君にはいくら感謝してもしきれない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I can't thank you enough. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #331754Je ne te remercierais jamais assez.

collegata da Pharamp, il 8 maggio 2010
➜ #387281Non ti ringrazierò mai abbastanza.

collegata da Pharamp, il 8 maggio 2010
➜ #187799何とお礼を申しあげてよいか分かりません。

collegata da CK, il 8 novembre 2010
➜ #613611לא אוכל להודות לך במידה מספקת.

collegata da Eldad, il 11 novembre 2010
➜ #788398Sana yeterince teşekkür edemem.

collegata da boracasli, il 11 marzo 2011
I can't thank you enough.

aggiunta da Mouseneb, il 14 aprile 2011
➜ #836577我無法表達我對你的感謝。

collegata da Mouseneb, il 14 aprile 2011
➜ #837632Ik kann di nich noog danken.

collegata da slomox, il 14 aprile 2011
➜ #1012296Mi ne povas danki vin sufiĉe.

collegata da Nero, il 29 luglio 2011
➜ #1065449Ben yeterince teşekkür edemiyorum.

collegata da duran, il 26 agosto 2011
➜ #856354Ich kann dir nicht genug danken.

collegata da Shishir, il 4 settembre 2011
➜ #886640Não posso agradecer-lhe o suficiente.

collegata da alexmarcelo, il 14 ottobre 2011
➜ #1220361No puedo agradecerte lo suficiente.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #556217No puedo agradecértelo suficientemente.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #1437190Non posso ringraziarti abbastanza.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #1437193Non posso ringraziarvi abbastanza.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #1437194Non posso ringraziarla abbastanza.

collegata da Guybrush88, il 15 febbraio 2012
➜ #446209Mi ne povas sufiĉe danki vin.

collegata da martinod, il 8 marzo 2012
➜ #2516898Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.

collegata da Lenin_1917, il 22 giugno 2013
➜ #2898478Jeg kan ikke få takket deg nok.

collegata da eirik174, il 3 dicembre 2013
➜ #36744

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2656995

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3071770

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #10953Je ne peux pas assez te remercier.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #10954Je ne peux pas te remercier assez.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #161783私はあなたにお礼の申しようがない。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #199542どんなに感謝しても十分とはいえません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #226521お礼の申し上げ様もございません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #226523お礼の申し上げようもない。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #226524

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #226525お礼の申しようもありません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #229178いくらお礼を言っても言い切れない。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #233756あなたには感謝してもしきれないくらいだ。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #233764あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #233810あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #343560Ich kann dir gar nicht genug danken.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #793436Ich kann euch gar nicht genug danken.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #793437Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1498750Size yeterince teşekkür edemiyorum.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1885818لا أستطيع أن أشكركَ كفاية.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1885819لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1885825אני לא יכול להודות לך מספיק.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1885826אין באפשרותי להודות לך די.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1885828אני לא יכולה להודות לך מספיק.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #613612אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3071771Я вам бесконечно благодарен.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3095248No puedo agradecerle lo suficiente.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3878180En voi kiittää sinua tarpeeksi.

collegata da Silja, il 18 febbraio 2015
➜ #4464870感激不盡。

collegata da kaenif, il 22 agosto 2015
➜ #4464872感激不盡。

collegata da kaenif, il 22 agosto 2015
➜ #4464874真係唔知點多謝你好。

collegata da kaenif, il 22 agosto 2015
➜ #5418772Jeg kan ikke takke dig nok.

collegata da danepo, il 9 settembre 2016
➜ #6770848Я тобі нескінченно вдячний.

collegata da deniko, il 14 marzo 2018
➜ #6770849Я тобі нескінченно вдячна.

collegata da deniko, il 14 marzo 2018
➜ #6770850Я вам нескінченно вдячний.

collegata da deniko, il 14 marzo 2018
➜ #6770851Я вам нескінченно вдячна.

collegata da deniko, il 14 marzo 2018
➜ #8004425Я не магу ў поўнай меры выказаць сваю падзяку вам.

collegata da seveleu_dubrovnik, il 27 giugno 2019
➜ #683055Ik kan u niet genoeg bedanken.

collegata da DaoSeng, il 22 ottobre 2021
➜ #226524

separata da Horus, il 19 novembre 2021
➜ #10516137お礼の申し上げようもございません。

collegata da Horus, il 19 novembre 2021
➜ #1220369Mi ne povas sufiĉe danki al vi pro tio.

collegata da PaulP, il 17 maggio 2022
➜ #678202Ich kann Ihnen nicht genug danken.

collegata da AlanF_US, il 25 febbraio 2023
➜ #2296253Ich kann euch nicht genug danken.

collegata da AlanF_US, il 25 febbraio 2023
➜ #12020389তোমাকে ধন্যবাদ জানানোর ভাষা আমার নেই।

collegata da robingaspi, il 28 agosto 2023
➜ #13060326Ik kan je niet genoeg bedanken.

collegata da kiryopi, il 27 febbraio 2025
➜ #3565649Size ne kadar teşekkür etsem azdır.

collegata da kiryopi, il 27 febbraio 2025