menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2314018

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 9. augusta 2015 9. augusta 2015, 4:00:12 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4440518

Metadata

close

Štítky

8 syllables
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre..

If you want peace, prepare for war.

pridané užívateľom Gulliver, dňa 17. marca 2013
➜ #432492Si tu veux la paix, prépare la guerre.

pripojené užívateľom Gulliver, dňa 17. marca 2013
➜ #1594871Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.

pripojené užívateľom pne, dňa 17. februára 2014
➜ #577771Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 10. júla 2014
➜ #3787992Barış istiyorsan, savaş için hazırlan.

pripojené užívateľom duran, dňa 22. januára 2015
➜ #4074430אם אתה רוצה בשלום, התכונן למלחמה.

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. augusta 2015
➜ #4639538Lada phi kwah Jinsuk, pynkhreh iaka thma.

pripojené užívateľom Kitdorlang, dňa 24. októbra 2015
➜ #4075046אם אתה מעוניין בְּשלום, התכונן למלחמה.

pripojené užívateľom Joseph, dňa 16. mája 2016
➜ #721918Хочешь мира - готовься к войне.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 8. augusta 2016
➜ #3393583Se vi volas pacon, preparu al milito.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. septembra 2017
➜ #495558Хочеш миру - готуйся до війни.

pripojené užívateľom deniko, dňa 23. júna 2018
➜ #502459Se vi volas pacon, preparu militon.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 6. februára 2019
➜ #2321943roj DaneHchugh, noH yIghuH.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #2321944roj DaneHchugh, yIghobrup.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #577115Si quieres la paz, prepara la guerra.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #652731Se desejas paz, prepara a guerra.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #432491Si vis pacem, para bellum.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #2313871Si vis pacem para bellum.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #607429Se vuoi la pace, prepara la guerra.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #2313914אם תרצה שלום התכונן למלחמה.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 22. augusta 2020
➜ #10457356אויב דו ווילסט שלום, גרייט זיך צו מלחמה.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. októbra 2021
➜ #10457357sina wile ala utala la o kama open tawa utala.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. októbra 2021
➜ #5048899Хочешь мира, готовься к войне.

pripojené užívateľom ddnktr, dňa 18. apríla 2022
➜ #1176663Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 28. marca 2023
➜ #1471026平和を望むなら、戦いに備えよ。

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 28. marca 2023
➜ #13251815Wenn du Frieden willst, rüste dich für den Krieg.

pripojené užívateľom Waldelfe, dňa 28. mája 2025