menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3037726

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko otsailakren 9(a) 2014(e)ko otsailakren 9(a) 09:55:39 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

quand j'étais enfant.

McBridge9 McBridge9 2014(e)ko otsailakren 9(a) 2014(e)ko otsailakren 9(a) 13:15:21 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Merci!

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #56221This is the house where I lived when I was a child..

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais un enfant.

McBridge9 erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #56221This is the house where I lived when I was a child.

McBridge9 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.

McBridge9 erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #1278126Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko otsailakren 9(a)
➜ #3836580Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.

nimfeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 3(a)
➜ #3654158This is the house where I lived as a child.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #218906これが私が子供の頃住んでいた家だ。

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 10(a)
➜ #5429392Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 30(a)
➜ #13271364D axxam-nni deg i d-kkreɣ asmi lliɣ d agrud.

madjidoumnia erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainakren 8(a)